Любовь в переводе

Тайский лакорн «Любовь в переводе» (Love in Translation) — это легкая романтическая комедия в жанре BL, вышедшая на экраны в 2023 году. Режиссером проекта выступил Лит Падунг Самаджарн, известный по работе над популярными сериалами индустрии. Мини-сериал состоит из 8 эпизодов средней длительностью 50 минут и транслировался на тайском телеканале One 31. В основе сюжета лежит концепция столкновения двух культур, которая раскрывается через повседневное взаимодействие героев в рамках общего малого бизнеса.

История знакомит нас с амбициозным молодым человеком из Китая по имени Ян, роль которого исполнил Дау Питтая Саачот. Он прибывает в Таиланд с четким намерением построить успешный бизнес, но его планы пересекаются с интересами Пхумджая в исполнении Оффроуда Кантапона Чиндатани. Пхумджай — обаятельный и энергичный парень, искренне увлеченный китайской культурой. Из-за череды недоразумений герои оказываются вынуждены вместе управлять мини-маркетом, преодолевая не только финансовые трудности, но и серьезный языковой барьер.

Проект выделяется уютной атмосферой и акцентом на реалистичном развитии отношений без избыточного драматизма. Химия между ведущим актерским дуэтом, который уже имел опыт совместной работы, придает истории особую искренность. Сеттинг современного Бангкока и комедийные ситуации, связанные с трудностями перевода, делают проект похожим на такие тайтлы, как «Вице-верса» или «Мой милый мясник». Следить за приключениями Яна и Пхумджая можно в онлайн-формате с русской озвучкой или субтитрами на портале DoramaOn.